Lirik: Ryo
Komposer: Ryo
Vocal: Yanagi Nagi
昔 それは遠い昔 /Mukashi sore wa tōi mukashi
A long time ago, it was a long time ago
Dulu, sudah lama sekali
未来はまだまだずっと先で /Mirai wa madamada zutto saki de
When the future is still far away
Ketika masa depan masih sangat jauh
きっと今とは違う日々が /Kitto ima to wa chigau hibi ga
"Completely different day are waiting for me"
"Hari yang sama sekali berbeda menungguku"
待っているものだと勝手に思っていた /Matte iru monoda to katte ni omotte ita
That's what you thought
Itulah yang kau pikirkan
けれど気づく /Keredo kidzuku
But you realized
Tapi kau sadar
未来はとうに /Mirai wa tōni
The future has already
Masa depan sudah
いいや なんでもないよ /Ī ya nan
demonai yo
No, It's nothing
Tidak, tidak apa-apa
だけどね /Dakedo ne
But..
Tapi..
その悲しみのあまりの重さに /Sono kanashimi no amarino omo-sa ni
The sad burden of yours
Beban sedihmu
絶えられなくなってしまいそうな時は /Tae rarenaku natte shimai-sōna toki wa
When you can no longer bear it
Bila kau tidak tahan lagi
歩みを止めて 耳を傾けて /Ayumi o
tomete mimi o katamukete
Stop walking, listen to someone
Berhentilah berjalan, dengarkanlah seseorang
この記憶に見覚えがあるでしょう /Kono kioku ni mioboe ga arudeshou
You are familiar with this memory right?
Kau sudah familiar dengan kenangan ini kan?
さぁ 目を閉じて /Sa~a
mewotojite
Come, close your eyes
Ayo, tutuplah matamu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar